One thing I’ve learned in my year learning Russian is that the Russian-speaking world is very much massive. With speakers of the language spanning across the entirety of the Post-Soviet Union and its allies, it’s almost impossible to find Russian language books, shows, movies, and music without finding some that are decidedly not of Russian origin. So for your consideration, dear reader, I have compiled a list of some singers and bands from outside of Russia that you can add to your Russian language playlist. Keep in mind that while none of these songs are obscene by any means, you may want to find translated lyrics before playing them in public.
Continue reading “Non-Russian Russian Music for Your Consideration”“Einschlafen Podcast” – A German Podcast to Help You Fall Asleep
Subliminal learning, the idea that you can learn a new language just by listening to an audiobook while sleeping, is probably a myth at best. However, there is some evidence that you can gain, or at least reinforce, new vocabulary by listening to something in a foreign language while asleep.
Even if subliminal learning isn’t effective, that doesn’t mean that listening to podcasts in bed isn’t a good idea! My recommendation for this week is the “Einschlafen Podcast,” which is available on Spotify, on its website, on YouTube, and on iTunes.
“Einschlafen Podcast” (German for “Falling Asleep”) is an excellent German podcast, featuring the relaxing voice of Toby Baier. Each week, Toby starts out by talking about the news, his recent life, and any other random facts, and then eventually starts reading excerpts from books in a calming, slow voice. The books range from Alice im Wunderland to Kant’s Kritik der reinen Vernunft.
The point of “Einschlafen Podcast” is to fall asleep. For those trying to learn German, this is a great way to increase your daily input, simply by falling asleep. Although “passive learning” is still fairly controversial, I feel like I’ve benefitted from listening to a little extra German every day, especially in listening comprehension.
Spanish Novel, Los Detectives Salvajes
This masterpiece by Roberto Bolaño centers around a group of radical poets and their hungry, crazy, and romantic lives in Mexico City. It’s got lesbians, mystery suicides, schizophrenics, and a lot of jaw-dropping stories. It’s worth to struggle with the Spanish because Bolaño is a masterful wordsmith, but this book will be most enjoyable for advanced Spanish readers.
French Movie Recommendation: Ma vie de courgette (2016)
Ma vie de courgette is a Swiss-French stop-motion film that won critical acclaim. The film was screened at the 2016 Cannes Film Festival and was nominated for an Academy Award.
It is a dramatic comedy that follows a nine year-old boy named Courgette who moves to an orphanage.
This movie is available on streaming sites like Netflix under its English name, My life as a zucchini. Audio can be set to French or English.
P.S. If voice actors are your jam, you may be interested to know that the audio cast is star-studded. This film employs the talents of Nick Offerman, Ellen Page, Will Forte, and more. Enjoy!
The Diamond Arm/Бриллиантовая рука/Brilliantovaya ruka (available at the IMC)
The Diamond Arm is likely one of the most classic — and popular — Soviet comedies of all time. Starring an array of Soviet top talent, like comedian and actor Yuri Nikulin, the movie follows of a story involving jewel heists, mistaken identities, and international travel. Great for beginning speakers. Available in the IMC.
Radio Ambulante
Radio Ambulante is an award-winning podcast series which tells Latin American stories, covering a range of issues from immigration to bee-keeping. They have thousands of episodes to choose from, allowing listeners to filter by country, topic, and length. Most episodes are both in Spanish and English, which makes Radio Ambulante suitable for both beginners and advanced Spanish students.
LightSpeed Spanish – Podcast
With sections ranging from beginner to advanced, this podcast covers a wide variety of topics, most of which center around using Spanish in everyday life. The episodes are mostly 10-15 minutes long and gradually move from using some English to explain ideas to speaking exclusively in Spanish. The hosts do a great job of explaining their ideas and topics for every level learner.
Taxi (DVD available at the IMC)
The famous Iranian director Jafar Panahi is currently on house arrest in Tehran and forbidden from making movies. So he plants a hidden camera in his car (you will spend the entire movie wondering if his passengers are actors or not!) as he drives around Tehran posing as a taxi driver. The pseudo-documentary he creates is as much an act of defiance against the censoring of the state, as it is a piece of art. Panahi portrays the insouciant and the devout, the young and the old, the smuggler and the moralist who somehow manage to poke fun at the overbearing Iranian regime and speak out although they are being silenced.
Algarabía
Algarabía is a Mexico City-based magazine with a distinct quirky and ironic style. They publish pieces on science, language, history, art, and, according to their website, “little explored aspects of cotidianity.” Examples of their articles (which can be found on their website) include “Position Changes in Erotic Art”, “People don’t know how to drink coffee”, and “The Science on Cursing”. Better suited for advanced Spanish learners, articles in this magazine are characterized by playful yet accessible prose. Their series on etymologies is particularly good; sometimes poignant, often hilarious, always informative.
Kanopy: free access to award-winning films
I’m a senior at Reed, and I have one recommendation for you during your time here — visit Kanopystreaming.com. This is really one of the hidden secrets of Reed that will change your life when you find out about it. I didn’t discover Kanopy until this year and I am sad to have missed so many opportunities to watch films in foreign languages for free. Kanopy offers films in 28 languages and almost all films have English subtitles available. This is one of the best features and sets Kanopy apart from most other streaming sites.
To use Kanopy on or off campus, just add Reed College as your institution. Next, you can customize Kanopy by creating an account, which allows you to access features like creating playlists. Or you can just watch the films without logging in.
We are privileged that all members of the Reed community have free access through the institutional subscription. Kanopy is only available through libraries and academic universities. Check it out today and you’ll see a hugely diverse collection of award-winning films! The first Arabic movie I watched on Kanopy turned out to be one of the best movies I’ve seen all year. Take a look, or log onto the site to find your next favorite movie!
Tickling Giants: Uniting Egypt Through Laughter in Tumultuous Times
This documentary follows the rise and fall of Egyptian talk show host Bassam Youssef, the Jon Stewart of Egypt. But where Jon Stewart has 2 million views per episode, Youssef typically has 30 million. The film depicts the consequences of political comedy in a country where retribution is swift and harsh for any journalist who criticizes the government. When free speech is not a guarantee, people need space to laugh and relieve their fears. Youssef becomes a necessary and beloved outlet for an entire country of people under repressive rule. He faces threats, protests and lawsuits in his quest to keep comedy alive in Egypt. This movie is funny, emotional and informational about recent Egyptian politics since the 2011 revolution.